.

از در راست ، مردم به اتاقی که در آن شورای قیمومت خانوادگی تشکیل شده است وارد می شوند ، آخرین سخنان آخرین سحنگو را می شنوند، به یاد می سپارند و از در چپ بیرون می روند. همین که بیرون رسیدند قضاوت خود را به همه جهانیان اعلام می کنند. قضاوتی که از روی آخرین سخنان بعمل آمده درست ولی فی حد ذاته باطل است. اگر مردم می خواستند قضاوتی بکنند که بطور قطع درست باشد می بایستی در اتاق بمانند و عضو شورای قیمومت بشوند و این هم در حقیققت ، آنها را برای قضاوت محجور می ساخت.

 

مقدمه کتاب مسخ

اثر کافکا ( ترجمه صادق هدایت)

 

از همان دنده ای بلند شده ای

که خواب چپم را تعبیر می کند

آمده بودم بمانم

با اتوبوسی که مرا

بهتر از این راه می شناسد

من

جنگجویی شکست خورده

که پاسبان مرز پیراهنش بود

تو

اشغالگری زیبا

که از پشت دنده هایی شکسته

در خواب خدایان مصر

ستاره می شمارد

پا بر این خاک اگر می گذاری

فراموش نکن

دریا با اوّلین موج

ردّپایت را خواهد شست